Autour du gascon

Réponse aux réactions des lecteurs.

2012-01-24T00:00:00.000+01:00

Les rubriques d’A@P > Citoyenneté > HumeursPartagerRéponse aux réactions des lecteurs.lundi 23 janvier 2012 par Jean LafitteJe tiens à remercier les personnes qui ont réagi à la suite de mon constat attristant d’il y a quinze jours sur l’absence totale du béarnais dans les vœux des Béarnais publiés le 2 janvier par la presse paloise.Certes, la réaction de M. Dominique Bidot-Germa a pu paraître

Les vœux des Béarnais : « béarnais » ou « occitan », langue morte

2012-01-23T23:57:00.001+01:00

Les rubriques d’A@P > Citoyenneté > Courrier d’e-lecteursPartagerLes vœux des Béarnais : « béarnais » ou « occitan », langue mortelundi 9 janvier 2012 par Jean LafitteAmis d’Alternatives Paloises, avez-vous jeté un coup d’œil sur les vœux de nouvel an formulés par des lecteurs et publiés par nos quotidiens la République et l’Éclair de lundi dernier 2 janvier ? Pour le curieux de sociologie, il

Situation sociolinguistique et écriture du gascon aujourd’hui

2012-01-11T17:59:00.006+01:00

THESE DE JEAN LAFITTE Télécharger ici le t. 1 Télécharger ici le t.2

La France a-t-elle dénaturé les noms de lieux des Pays d’oc ?

2010-11-06T23:18:00.005+01:00

Obtenir une signalisation routière et urbaine en langues régionales est une revendication récurrente des mouvements en faveur de ces langues. Cela s’est traduit surtout par l’introduction des noms de communes sur les panneaux d’entrée d’agglomération, d’abord sporadique, mais en progression.Il n’y aurait pas là matière à épiloguer s’il ne s’agissait que de remettre en honneur desformes anciennes

Billère, « Orthographe restituée : Bilhère »

2010-10-24T23:22:00.021+02:00

L’affichage d’un panneau « Vilhèra » à l’entrée de l’agglomération de Billère près de Pau a suscité quelques remous : tandis que la municipalité y voit une affirmation de la langue historique du Béarn dans son authenticité retrouvée, beaucoup de Béarnais rejettent cette orthographe comme contraire à l’écriture traditionnelle de leur langue ancestrale.S’il n’est pas en mon pouvoir d’apaiser les

Petite chronologie de Lingua de hoc à Occitanie

2010-03-14T22:23:00.009+01:00

Petite chronologie de Lingua de hoc à OccitanieIl s’agit dune chronologie linguistique, qui prend en compte les formes rencontrées, leur langue, la région où elles apparaissent, la qualité de celui qui en use (autorité publique et ses secrétaires, notaire ou clerc de fonctions équivalentes, historien ou poète) et le sens qu’il lui donne (obtenu le plus souvent par conjectures, d’après l’histoire

Faut-il une loi pour les langues régionales ?

2009-11-24T23:27:00.008+01:00

http://www.sudouest.com/accueil/actualite/france/article/772983/mil/5374242.htmlMercredi 18 Novembre 2009TRIBUNE LIBRE.Faut-il une loi pour les langues régionales ?Le 16 octobre, des militants de la langue basque ont eu un entretien avec M. Guillaume Métayer, conseiller de M. Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la communication ; ce fut pour apprendre qu’aucun calendrier n’est prévu

Vu de Barcelone : « la famille linguistique occitane »

2009-10-08T23:16:00.014+02:00

« Le Cave se rebiffe » titraient un polar de Simenon et un film des années 60. C’est finalement ce qui semble se passer dans le domaine d’oc, lassé du credo occitaniste dont les bases se fissurent. Ainsi, l’unité de la « langue d’oc » ou « langue occitane » est aujourd’hui sérieusement contestée par ceux qui préfèrent considérer qu’il y a plusieurs langues d’oc. Mais comme les occitanistes

Garder et transmettre la langue et la culture du Béarn et de la Gascogne

2009-05-17T23:16:00.004+02:00

Des noms authentiques de la langue romane des Pyrénées-Atlantiques Historiquement, la première attestation connue du nom de gascon se trouve dans un acte en gascon dressé en 1313 par le notaire de Garris alors en royaume de Navarre; il concerne un moulin à bâtir et exploiter à La Bastide Clairence,

Aller - anar -andar

2008-08-13T21:46:00.006+02:00

Institut béarnais et gascon, 28 juillet 2008Ces trois mots viennent tous de ‘ambulare’, qui signifie “se promener”, avec ce glissement de sens déjà rencontré : ‘loqui’ (parler) a été remplacé par les familiers ‘parabolare’ (raconter des paraboles, des histoires - cf. « Qu’est-ce que tu racontes ? » pour « Que dis-tu ? ») donc

aller - anar - andar

2008-08-07T22:53:00.000+02:00

Aixat moundë,Mercredi soir 23, j’étais en « mission » de représentation de l’I.B.G. à un « diner-débat » organisé par le Conseil général pour essayer d’harmoniser les vues entre les occitanistes et le tenants du béarnais / gascon authentique et moderne, pour l’écriture des noms de communes sur les panneaux d’entrée et de sortie d’agglomération.Sans surprise, on a pu constater que pour les